The pillow book is a genre which accommodates the full range of the writing spectrum, from idle jotting to highly disciplined poetic composition. The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example. When she was asked about the most important things in life, sei shonagon answered, the flesh and the literature. Images overview summary it begins with a poetic admiration of the four seasons, then a list of pet peeves called hateful things such as tiresome visitors, annoying inkstick mistakes sleepy priests performing exorcists, and random conversations. Without a doubt, she is no peoplepleaser and not one to hold back her opinions even if they might grate on modern ears she was no fan of the commoner. In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e. Written by japans original blogger, a mistress of wry observation and scalding wit, sei shonagons the pillow book retains its fresh, authentic appeal more than 1,000 years after its. In 1928 arthur waley published a slender volume that mixes in his own commentary with a translation of about a quarter of the original text. This summary of the pillow book is not inaccurate, but it is just one view of. Hand out text, evan morriss translation of the pillow book of sei shonagon. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
Shonagon 9661017 was a ladyinwaiting serving the japanese empress sadako in the peaceful heian era. Sei shonagon kanashiki ai no monogatari, the episode introduces the. If we look at the pillow book on the vocabulary level, it is an incredibly. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings. Sei shonagon, diarist, poet, and courtier whose witty, learned pillow book makura no soshi exhibits a brilliant and original japanese prose style and is a masterpiece of classical japanese literature. Sei shonagon, the author of the pillow book, was born in 966 or 967, the daughter of kiyohara no motosuke.
She authored the pillow book, a collection of lists, gossip, poetry, observations, complaints and anything else. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Nagikos father was a calligrapher, and when she was a little girl he would write his birthday greetings on her face. Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagons girlish temperament and quirky. Very modern and very classical, the pillow book invites us for the excursion through its amazingly poetic field that opens in many directions. Unbinding the pillow book, by gergana ivanova chapter 1 by. The pillow book, on the other hand, is a plain record of fact, and being at least ten times as long as murasakis diary, and far more varied in contents, it is the most important document of the period that we possess. Poetry was a big deal then you would be justified in severing all contact with a lover if he sent you poor poetry. Supersummary, a modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, offers highquality study guides for challenging works of literature. A pillow book is a sort of diary filled with the days observations. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a. The pillow book of sei shonagon, an informal diary of the reminiscences of a ladyinwaiting at the court of a heian empress. The pillow book by sei shonagon was written in the 11th. The pillow book of sei shonagon translated and edited by ivan morris.
The pillow book ends with a possible explanation of the diarys origin. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. The pillow book of sei shonagon by sei shonagon alibris. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued by what i had read of sei. This position afforded shonagon an ideal opportunity to observe the people and customs at the royal court in heian. Every now and then she provides a list of things, which are like.
The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. Yet, this reception and assessment of the two narratives continued into the. Shonagon has a genius eye for detail, and her tone is. Reviews of the the pillow book until now about the ebook we have now the pillow book comments consumers havent still eventually left their particular overview of the action, or you cannot make out the print still. Of course, few books in world literature are on a par with sei shonagons inadvertent masterpiece. Reviewing shintos influence in sei shonagons literary work, the. As with the tale of genji, there are currently three important english versions of the pillow book. Excerpts from the pillow book by sei shonagon in spring it is the dawn in spring it the dawn that is most beautiful. Because children invest their birthdays with enormous importance, its no wonder that when nagiko grows up she.
Sei shonagon, who may well have allowed herself such a dream from time to time as her brush moved over the page, despite the fact that what she was writing was. Much of the pillow book is similarly personal, and the vibrant personality of the woman who wrote it makes the pillow book a delightful, fascinating, and important book to read. Women essential questions the author what we dont know about sei shonagon. It is often said that sei shonagon is conceited, bitchy, even, in her pillow book.
Hateful things by sei shonagon hateful things is an excerpt from sei shonagons pillow book. The film is a melding of dark modern drama with idealised chinese and japanese cultural themes and settings, and centres on body painting. The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. The pillow book is a masterpiece that i thoroughly enjoyed when i read it many years ago, and this brief taste provided by lopate reminded me that i really should go back for a thorough reread. The work, which is regarded as being of the greatest importance in japanese literature, is almost unknown in the west. The pillow book is the diary of sei shonagon, a courtesan at the imperial court of japan in the late 10th and early 11th century. Wrote during heian era japan over a years ago its author sei shonagon, as she was known at the imperial court, wrote numerous musings about her life, recorded events that happened at the palace and documented the everyday. Attach a page of analysis explaining how your writings suit heian culture and shonagon herself. Chapter literature selection the pillow book 12 by sei. Aside from discussion and seminars, the major assessment would be that the students. Textual variants and early modern readers the pillow book is frequently identified as the japanese literary work with the largest number of textual variants. Slowness was one of the major qualities of being elegant and graceful.
Sei begins filling the book with those things she finds delightful or impressive, never intending it to be seen by others, she claims. A new history and morriss introduction to the pillow book of sei shonagon. The pillow book by sei shonagon was written in the 11th century, but its basically a modern day blog. Her mother would read aloud from a 1,000yearold manuscript, italics the pillow book of sei shonagon, unital which dealt among other things with the arts of love. Sei shonagon s the pillow book is one of the strangest and most delightful works of literature in the entire human history. Sei shonagons pillow book is one of the greatest japanese literary works. Pillow book assignment sei shonagon, court lady to empress teishi, was born. An analysis of the pillow book by sei shonagon and the tale of. The pillow book of sei shonagon translated and edited by. The pillow book of sei shonagon a journal of sorts really is a collection of thoughts, impressions, lists and daily events of her life as a courtesan in the imperial palace.
Memoirs of a lady on the make 1,000 years ago in japan, a court ladyinwaiting, sei shonagon, kept a journal, her pillow book, of her life, loves and intense dislikes. The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little connection to one. Not only when the moon shines, but on dark nights too, as the fireflies flit to and fro, and even. The language is beautiful and haunting sei shonagons writings were both wholly alien and disturbingly familiar. The pillow book is a compendium of seis thoughts on various subjects, in the form of. It is also the best source of information on japanese court life in the heian period 7941185. It is the character of the writers manner of perceiving, the stamp of the personality, and the idiosyncrasy established. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris.
The pillow book of sei shonagon the penguin classics by shonagon, sei and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The pillow book is a 1996 erotic drama film written and directed by peter greenaway, which stars vivian wu as nagiko, a japanese model in search of pleasure and new cultural experience from various lovers. But sei sh6nagon, the minor counsellor of the sei a reference to her modestly. Its still mostly deadon accurate, over a thousand years later, and it always cheers me up when. Her name her birthdeath date her relationships husbandchildren her life after the court what we know about sei shonagon. Review the pillow book of sei shonagon arthur waley. In this 5 part program, karen lindsey reads professor ivan morris translation of the pillow book, 1967 a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions.
This one was written by sei shonagon c9661017, a ladyinwaiting to the empress sadako during the last decade of the tenth century. She wrote her pillow book, or collection of personal reflections, dur ing her years of service as ladyinwaiting to the empress sadako. Hateful things the following is an excerpt from the pillow book, a japanese classic. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the pillow book. The pillow book of sei s honagon presentation by kenneth plank 2. The pillow book features sei shonagons service at court, and covers the years of the. The pillow book summary from litcharts the creators of. Shonagon, sei the pillow book of sei shonagonpdf free ebook download as pdf file. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a faint red and wisps of purplish cloud trail over them.
The pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed accou. She was a tremendously witty lady of the court in 10th century japan who kept a private diary of various lists and commentaries, and this is one of them. Review the pillow book of sei shonagon arthur waley translation presentation by kenneth plank 1. Citations as 36 are page numbers from shonagon, sei, and meredith mckinney. Buy the pillow book of sei shonagon by sei shonagon online at alibris.
Thus, like other heian classics, sei shonagons work challenges the assumption that there exists an authentic text, which is definitive and remains stable through time. Sei shonagon is known to have been rivals with the other great writer of the heian court, murasaki shikibu the tale of genji. Buy the pillow book of sei shonagon twentyninth printing by sei shonagon, ivan morris, robin duke isbn. She was a gentlewoman in the imperial court known for her wit and clever poetry. Shonagon sei shonagon was born in japan approximately one thousand years ago. A fat person with a great amount of hair looks hot someone whos. Literature selection from the pillow book by sei shonagon sei shonagon was a ladyinwaiting to empress sadako during the last decade of the 10th century in japan. A perfect companion to that work, the pillow book of sei shonagon brings an added dimension to murasakis timeless and seminal novel and further illuminates japanese court life in all its ritualistic glory. This 54page guide for the pillow book by sei shonagon includes detailed chapter summaries and analysis covering 297 chapters, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis.
465 1421 532 592 1317 1275 831 1327 193 1216 118 271 516 183 1071 794 1384 1253 1409 1297 983 42 1124 1055 1323 550 758 1370 502 1133 249 489 737 95 128 1012 414 490 200 1473 474 870 913 1018 82 766 674